Перевод с древнегреческого — Андреас Зулас Пн, 5 марта г. Фалэсиу 7, Афины входной билет — 10 евро Ждем Вас! Фалэсиу 7, Гази, Афины будет представлена другая интерпретация «Антигоны» Софокла. Речь идет о постановке «Антигоны» в виде театрализованной читки, при которой музыкант-композитор, воссоздавший технику античной лиры Никос Ксантулис , танцовщица, специализирующаяся в древнем танце Талия - Мэри Пападопулу , режиссер, прививающий Арголическое общество сумасшествием театра Николас Таратонис и актриса, удостоенная премий за выполнение «Антигони» в Москве Теодора Янници , интерпретируют произведение Софокла в новеньком измерении, в новеньком подходе, показывая связь речи и музыки.
Перевод выполнен Андреасом Зуласом. Роль музыки в постановке античной драмы была еще важнее, чем в современных спектаклях. Когда же речь идет о музыке в Старой Греции, мы имеем в виду единство музыки поэтической речи , слова и танца. С данной точки зрения, наша постановка, невзирая на художественную читку, выдвигает «лирическое» измерение произведения с применением реконструированной античной лирой, с танцами и с непревзойдённым текстом Софокла.
