Рассматривается понятие стилизации, выявляются индивидуальности ее внедрения как стилистического приема. Дискуссируются случаи стилизации диалектной речи на примере андалузского диалекта испанского языка в произведениях современной испанской литературы.
Делается вывод о том, что стилизации, основным образом, подвергаются фонетические индивидуальности диалектов, при этом из обилия андалузских говоров писатели делают некоторый общий, собирательный андалузский диалект. Нередко смешиваются и сводятся воедино индивидуальности речи, соответствующие для различных районов Андалусии, и стилизуются лишь самые калоритные черты диалекта. Как стилистический прием, стилизация употребляется для сотворения речевой свойства персонажей , в частности, их типизации, соотнесения с определенной местностью и социальной средой.
